viernes, 27 de junio de 2014

El valor

Me ha costado sentarme y ponerme a escribir. Esta semana siento que he aprendido muchas cosas, sobre todo el valor del silencio y la fuerza de la presencia. 

He aprendido muchas otras cosas, y espero con ilusión el momento de querer contarlas, de entenderlas, de navegar en ellas. 

miércoles, 25 de junio de 2014

Orden

Vivo en un mundo resbaladizo, donde la literalidad del paisaje, su belleza se desvincula en las ondulaciones de los múltiples reflejos que lo proyectan. 

Estoy viviendo fuera del manojo de experiencias que se acogen en un puño. Miro desde fuera a la normalidad, y aspiro a ella, suspiro por ella. La normalidad es simplemente un orden. 

sábado, 21 de junio de 2014

Domingo

A veces me invade una sensación de pérdida profunda, y no puedo enumerar de forma equilibrada los sentimientos que evoca. Creo que se trata de presenciar el tren de las ocasiones perdidas desfilando delante de mí ahora que soy capaz de comprender tantas cosas. Ha habido veces que he deseado la pérdida como sistema, una manera de agitar el subconsciente, de mover el cuerpo, de aprehender nuevos registros, la manera de recorrer ese itinerario que te legitimiza y que te permite ser quien eres, de la misma manera que otra persona hace ver en ti esas cualidades y posibilidades que tienes.


Ya no quiero hacer recuento de lo difícil que me resulta encomendarme a mis propios planes, tan sólo quiero realizarlos. Ese constante preguntarme por qué no puedo tomar las riendas de mi destino por completo sin que mis acciones me traicionen está probado que es estéril, así no se lleva a cabo la consecución de tus objetivos. 

The secret self

Deflected like nocturnal light. This light, don’t be mistaken, is of an unkind type, a childless dereliction, late corpuscular, shaken. In virtue of its sullenness it becomes addictive, like a search, a plight in the dark, a sighting of forgotten souls who crave for the night when the flame of diurnal light renders them insane, impatient for meaning, inflicted by the hurt from some king of penitence that resounds like guilt, guilt for feeling alive without a blueprint, with no essence in which to find themselves.


So the night is a perilous refuge, a scent of the void, charming, close woven. It grounds you to the magnetic grid of the earth, directionless but deepened by its temperature variability and its solid clusters of reasonless isotopes. 

The secret self revealed, but out of grasp. 

viernes, 20 de junio de 2014

Sábado

Así que el tiempo es simplemente el situarte en tu actividad y vivir en ella.

Viernes

Movimientos de tiempos.

Mecánicas

Sé cómo funcionan las cosas, lo que tienen dentro. Me alejo de ellas pero las guardo en mi memoria como un mapa que queda registrado en mi retentiva visual.

Se me ha olvidado que esta semana he descubierto la ópera; se me había olvidado por completo. 

Estado de ánimo

Me gustaría sentirme un poco más satisfecha conmigo misma, tal vez ahora no sea posible del todo, pero tengo que tranquilizarme. He hecho ejercicio y estoy cuidando de Mami, dejando un poco mis cosas de lado para atenderla a ella y entenderla. La verdad es que parece que he tenido trompicones en mi literatura desde el comienzo del año, y febrero ha sido un mes rarísimo, pero ahora puedo tener la tranquilidad de que esto va a cambiar. Tengo sueño en este preciso instante.

lunes, 16 de junio de 2014

Unbound


The drowning feeling is unbearable, and I've upheld it for too long. What's the nature of this? I wish for a longness that supersedes itself and goes on with ease, a narrative uninterrupted, a life not lost for words. 

I don't mind the pain pangs, the broken dreams: I can face them all, I'm used to it; I can be my own saviour, I can cruise the menacing waves. I just need a little help to fight this curse, this intimidating darkness that assails me when the day is born, not yet alive. I live fast in oblivion, I sense strong, I write long. I can be inspired by the stillness, the caressing light wind, the remnants of the storm as long as I breathe, as long as I'm able to work my thoughts in suspensive dots. 

I learn from touch, stretching along wideness which I seek. If life stops at a halting break, I'm undone like a mechanical failure. A life so ordinary it hurts. 

martes, 10 de junio de 2014

Undeserved

I live in a space long and wide but interrupted by pauses that swallow my time. My worries seem undeserved, the trembling glare of uncertainty. I dare to transit the sea gardens without enough words to describe them, but mine hold the promise of tenderness in awe of the swamp. 

La espina dorsal del tiempo marino


Relumbran con su dorso mate en las oscuras burbujas infectadas de plástico. Es el fondo marino tañido en huecos dormidos, salvajes. Lloran los ojos, quisieras sedales de cristal blanquecino para el olvido.

Llueven partículas en suspenso, miradas tranquilas, frágiles, preparadas para su canto de cisne. Sueños inútiles, serpentinas de muelles, fundidos plateados en acero templado al yunque. 

Entrantes


Este trayecto lo debo a la voluntad. Voy a concentrarme para poder saber dónde rectificar y cómo seguir manteniendo la esperanza. 

Textual

This is going to be my story, and it shall bring me back. I read those which invent me with their feelings portrayed as entries and exits. I hear them embellished in music, those which regain a place for me in paradise. Some words are scented with hints of immediacy; their rhythm protrudes in the air without fail, poised and stylised. So many words make me wonder what I've missed.

I can’t narrate without questions brought back from the realm of my readings, from the echoing of those words and associations. I wouldn't attempt otherwise. 

I tremble without losing my balance. I bring my forehead out and then move my body forward in search for a place of privilege into the forage, the wilderness of texts. I shift gracefully from side to side until I settle in. 

I know I will return, but then I will bring the books back with me. This was going to be my story, and it shall bring me back. 

One of two pages

I talk about light. Light so heated up it could burn you, but frozen in its stillness. Light flooding the room with transparencies, sights and shadows of things. 

Light withdrawn from the sun in droves with the elasticity of wheat stalks. Talking light that has crossed the clouds and washes away its blank vapour. 

Summer light, spring light, season's end light. Light in blocks, and light in spears; waves of light, and crispy flakes of light. 

Lights that take their turn, and shy spells that cry.

Organisms

My narratives are broken, errant, noncommittal.

Engagements

As long as it's literature.

domingo, 8 de junio de 2014

Clever nothingness

Eagerly wanting to say, but physically being unable to.

My arms are like paddles that row against the current of words, and my head is stuffed with nothings.

I feel spoiled and clogged up, numb and fried and roasted.

Text in the making.

jueves, 5 de junio de 2014

Alma máter

¡Qué cansancio! Poco puedo decir hoy aparte de que he perdido el tiempo demasiado, lo que me suele pasar cuando intento recuperarlo o, mejor dicho, hallarlo después de haber visto cómo mi tiempo dejaba de ser mío y mi vida se volvía atemporal, retorciéndose entre el día y la noche sin mayor sentido, tan sólo cargando con la culpa y el desengaño. 

O sea que hoy he intentado desentrelazar un poco el nudo gordiano, y eso pasa por perderme entre los eslabones y las pequeñas ventanas que comienzan a abrirse entre la cadena del medallón. 

Hoy también he terminado el día haciendo una reflexión sobre la maternidad y sobre mi propia independencia, y me he dado cuenta de que mi madre es mi madre, y no mi amiga, con lo que debo posicionarme en un espacio cercano a ella, pero sin reaccionar ante todo lo que hace o dice, porque eso también es una invasión de su territorio aparte de una fuente de decepciones para mí. 

Debo reconocer que ella no suele meterse demasiado con lo que yo hago siempre que no se lo cuente, por lo menos en estos momentos; y aunque teme mi distanciamiento también se crispa cuando la empujo a la piscina, a mi piscina de razonamientos, de investigación, para explicar los motivos, profundizar en los hechos; mi constelación de pensamientos, el análisis de los sentimientos. Ahí es donde se produce la gran colisión y tengo que ser muy prudente. 

Me da pena perderme cosas con ella, sobre todo cuando hay algo en mí que me dice que mi madre tiene un bagaje cultural y personal para cargar con todo, pero tal vez mi madre no es tan reflexiva como yo puedo ser ni tampoco tan impulsiva como yo soy tantas veces. Yo he bebido muchísimo de su bagaje, de su sabiduría, de sus conocimientos, de su carácter, aunque ahora tengo más problemas para imitarla. Pero sí tengo claro los aspectos en los que ella me sobrepasa, y es ahí donde debería centrarme, y no en lo que falta o en lo que se excede.