Escribo los títulos de las entradas de mi blog en inglés porque leo en este idioma constantemente. Sí que pienso que me ayuda a pensar en los conceptos y adjetivos de forma universal, con el paralelismo de emoción e impresiones generado al balancearme por el cable de acero que hace de puente entre los dos idiomas. Aunque a veces me pregunto si tendría más fluidez escrita tras leer en español. No me preocupa pero a veces me lo planteo.
En todo caso el dotarnos de una identidad lingüística no es sino escanciar una impresión en el tiempo, tras destilarla y mineralizarla. El efecto se atrapa, pero no es más que un relámpago imaginativo, o una manera de nombrar lo que se escapa o lo que permanece.
Leo el diario de escritora de Virginia Woolf y me entronizo en un sitio post-victoriano de su propia cosecha. Aunque en realidad me interesa más su mente; sus encuentros, sus refugios y recesos, y su relación con Vita, la que yo no tendré nunca con nadie. Virginia, la arquitecta de esta relación, y Vita la protagonista.
2 Comments:
No hay imposibles…
…la protagonista llegará…
Besos.
Cáceres
Bueno, tenían una relación basada en la necesidad de conocerse desde todos los rincones de la mente y la experiencia, y aún así reconocer el misterio mutuo. Bonito ¿no? :)
Besos para ahuyentar las gripes malas xx
Post a Comment